I nostri pensieri divengono il nostro mondo. Noi diventiamo ciò che pensiamo. Questo è l'eterno mistero. (Maitri Upanisad)

martedì 15 marzo 2011

Shiva Namaskaratha Mantra



















OM Namo Hiranya-bahave Hiranya-varnyaya Hiranya-roopaya Hiranya-pataye Ambikapataya Umapataye Pashupataye Namo Namah

Mi abbandono all’essenza divina, alla natura eterna, alla forma imperitura, Signore dell’eternità, Signore di Parvati e di Uma, Signore delle greggi, mi abbandono a te

Ishaana Sarvavidyanam
Ishvara Sarvabhutanam
Brahmadhipati Brahmanodhipati Brahma Shivo Me Astu Sadashivoham

Signore della conoscenza,
Signore di tutto ciò che esiste,
Signore del Brahman, Signore della conoscenza suprema, Spirito universale, 
Io sono Shiva, Io sono l'eterno Shiva
OM Tatpurushaya Vidmahe Vakvishudhaya Dhimahi
Tanno Shiva Prachodayat
OM Mahadevaya Vidmahe Rudramurthaye Dhimahi
Tanno Shiva Prachodayat

Namaste Astu Bhagavan Vishveshvaraya Mahadevaya Tryambakaya Tripurantakaya Trikagni Kalaya Kalagnirudraya Neelakanthaya Mrutyunjayaya Sarveshvaraya Sadashivaya Shriman Mahadevaya Namah
OM Shanti Shanti Shantihi

Conosciamo l’intelletto supremo, meditiamo sulla pura conoscenza, possa Shiva illuminarci
Conosciamo la grande divinità, meditiamo sulla forma di Rudra, possa Shiva illuminarci
Saluto il divino Signore di tutto, grande divinità dal terzo occhio, dei tre mondi, portatore dei tre fuochi, portatore del fuoco di Rudra, cosparso di cenere blu, che trionfa sulla morte, Signore di tutti gli esseri, eterno Shiva, mi abbandono alla splendida grande divinità

(unisce tre Mantra: Om Namo Hiranyagarbaya Mantra, Ishaan Mantra, Tatpurush Mantra o Shiva Gayatri)

tutti i diritti sulla traduzione italiana riservati - proprietà intellettuale delle traduttrici e di yoga svadiyaya blog - per contatti yoga svadiyaya   
 

4 commenti:

  1. Thank you so much for explaining the meaning

    RispondiElimina
  2. "Om jam saha maam jihvai paalaya saha juum |"
    Benefits of Shiv mantra:
    It is believed that chanting of this mantra before beginning any work, will help us to complete the work smoothly without any difficulties.
    To get more details about mantras, pujas, bhajans and chants, download mangaldeep app and get all benefits, http://goo.gl/bQBnUe

    RispondiElimina