I nostri pensieri divengono il nostro mondo. Noi diventiamo ciò che pensiamo. Questo è l'eterno mistero. (Maitri Upanisad)

sabato 28 giugno 2014

inni cosmici dal Rg Veda: lode al divino

















Ruscelli gioiosi di lode
Rg-veda X, 68, 1

Come il clamore di uccelli cauti che nuotano nell’acqua,
come l’assordante tuono delle nubi di pioggia,
come ruscelli gioiosi che sgorgano dalla montagna,
così risuonino i nostri inni al divino.

La Luce dell’Umanità
Rg-veda X, 156, 4-5

O Risplendente, fa’ ora che il Sole,
questo astro imperituro, ascenda al cielo,
elargendo luce.
Tu, o Signore, segno luminoso per l’umanità,
il migliore, il più amato da tutti. Svegliati!
Dona forza a chi ti canta!


da Raimon Panikkar, Inni cosmici dei Veda, parte VII di The Vedic Experience, tr. it. I Veda, Mantramanjari

lunedì 2 giugno 2014

inni cosmici dal Rg Veda: luce e prosperità
















Il propiziatore della crescita
Rg-veda VII, 101, 2

Che il divino propiziatore della crescita delle piante,

che dona il suo sostegno alle acque e a tutte le creature che si muovono,

ci conceda triplice protezione per proteggerci

e triplice luce per aiutarci e assisterci!


Delizia di ogni cuore
Rg-veda VIII, 43, 31

O splendore ardente, fiamma purificatrice,

delizia di ogni cuore, con canti gioiosi

veneriamo te, il gioioso!



da Raimon Panikkar, Inni cosmici dei Veda, parte VII di The Vedic Experience, tr. it. I Veda, Mantramanjari