inni cosmici dal Rg Veda: lode al divino

Ruscelli gioiosi di lode
Rg-veda X, 68, 1

Come il clamore di uccelli cauti che nuotano nell’acqua,
come l’assordante tuono delle nubi di pioggia,
come ruscelli gioiosi che sgorgano dalla montagna,
così risuonino i nostri inni al divino.

La Luce dell’Umanità
Rg-veda X, 156, 4-5

O Risplendente, fa’ ora che il Sole,
questo astro imperituro, ascenda al cielo,
elargendo luce.
Tu, o Signore, segno luminoso per l’umanità,
il migliore, il più amato da tutti. Svegliati!
Dona forza a chi ti canta!


da Raimon Panikkar, Inni cosmici dei Veda, parte VII di The Vedic Experience, tr. it. I Veda, Mantramanjari

inni cosmici dal Rg Veda: luce e prosperità

Il propiziatore della crescita

Rg-veda VII, 101, 2

Che il divino propiziatore della crescita delle piante,

che dona il suo sostegno alle acque e a tutte le creature che si muovono,

ci conceda triplice protezione per proteggerci

e triplice luce per aiutarci e assisterci!


Delizia di ogni cuore

Rg-veda VIII, 43, 31

O splendore ardente, fiamma purificatrice,

delizia di ogni cuore, con canti gioiosi

veneriamo te, il gioioso!



da Raimon Panikkar, Inni cosmici dei Veda, parte VII di The Vedic Experience, tr. it. I Veda, Mantramanjari

Inni cosmici dal Rg Veda: il divino amico

Un amico affettuoso
Rg-veda I, 91, 13-15
O Dio, rallegrati di dimorare nei nostri cuori,
come le vacche gioiscono nei verdi prati,
o come gli sposi gioiscono nella propria casa!
Quando un mortale si diletta con la tua amicizia,
allora, grande Saggio, tu gli concedi il tuo favore.
Salvaci, o Signore, dal dolore e dal tormento.
Vieni a noi, Signore, come amico affettuoso!

Il divino Amico
Rg-veda III, 59, 1
Colui che è chiamato divino Amico riunisce l'Umanità.
Il divino Amico sostiene la terra e il cielo,
vegliando sempre sull'Umanità, mai chiudendo un occhio.
Al divino Amico offriamo una copiosa libazione!

da Raimon Panikkar, Inni cosmici dei Veda, parte VII di The Vedic Experience, tr. it. I Veda, Mantramanjari

Inni cosmici dal Rg Veda: la luna e i venti

La Luna vigila 

Rg-veda I, 24, 10

Di notte le stelle appaiono fisse in alto.

Di giorno se ne vanno, non sappiamo dove.

Le leggi di Varuna sono esatte. 

La luna naviga di notte con occhio vigilante.

Che il vento soffi dolcezza

Rg-veda I, 90, 6-8

Possa il vento soffiare dolcezza,

i fiumi far scorrere dolcezza,

le piante produrre dolcezza,

per l’Uomo della Verità!

Dolce sia la notte,

dolce l’alba,

dolce la fragranza della terra,

dolce il Padre Cielo!

Possa l’albero concederci dolcezza,

il sole irradiare dolcezza,

le vacche produrre dolcezza 

in abbondanza!

da Raimon Panikkar, Inni cosmici dei Veda, parte VII di The Vedic Experience, tr. it. I Veda, Mantramanjari

gli insegnamenti di Swami Sivananda

La potenza del pensiero

Lezioni pratiche nello Yoga

Kundalini Yoga

Om saha navavatu mantra

Om saha navaavatu
saha nau bhunaktu
saha viryam karavaavahai
tejasvi naavadhitamastu maa
vidviṣaavahai
Om Shanti Shanti Shanti Om !

Om. Possa proteggerci entrambi, possa nutrirci entrambi! Che noi, [Maestro e discepolo], possiamo acquisire insieme vigore, che il nostro studio sia luminoso, che mai tra noi si debba disputare.

invocazione introduttiva delle Taittiriya,  Kena e Svetasvatara Upanisad

ardaas bahi mantra

ARDAS BAHI AMAR DAS GURU,
AMAR DAS GURU ARDAS BAHI,
RAM DAS GURU RAM DAS GURU,
RAM DAS GURU SACHI SAHI

"a Guru Amar Das la preghiera è stata rivolta,
Guru Ram Das garantisce che si realizzerà"

mantra rivolto a Guru Amar Das (il terzo Guru della tradizione Sikh che cominciò il langar, servizio delle mense gratuite e si assicurò che si provvedesse a tutti i bisogni di tutte le persone). Guru Ram Das (il quarto Guru che incarna la virtù del servizio) garantisce che il mantra sarà esaudito.