mangalam bhagavan Vishnu mantra

Mangalam Bhagavan Vishnu
Mangalam Garuda Dhvaja
Mangalam Pundarika Aksha
Mangalaya Tanno Hari

Ci benedica Vishnu,
Ci benedica il suo emblema Garuda,
Ci benedica il signore dagli occhi di fior di loto,
Possa Egli benedirci.

Shiva Lingashtakam

brahma muraari suraarchita lingam

nirmala bhashita shobhita lingam

janmaja dukha vinaashaka lingam

tat pranamaami sadaa shiva lingam

Saluto il Lingam dell’eterno Shiva,
il Lingam adorato da Brahma, da Vishnu e da tutti gli dei,
il Lingam puro e risplendente,

il Lingam che distrugge la sofferenza della rinascita

devamuni pravaraarchita lingam

kaamadaham karunaakara lingam

raavana darpa vinaashaka lingam

tat pranamaami sada shiva lingam

Saluto il Lingam dell’eterno Shiva,
il Lingam adorato dai grandi saggi e dagli dei,
il Lingam che ha sconfitto il dio del desiderio mostrando compassione,
il Lingam che ha distrutto l’orgoglio del demone Ravana.

Shiva  Shiva  Shiva  Shiva  Shiva aya namaho
aya aya aya aya aya namaho

sarva sugandhi sulepita lingam

buddhi vivardhana kaarana lingam

siddha suraasura vanditha lingam

tat pranamaami sadaa shiva lingam

Saluto il Lingam dell’eterno Shiva,
il Lingam cosparso di profumi fragranti,

il Lingam che eleva la conoscenza,
il Lingam adorato dai saggi, dagli dei e dagli asura.

kanaka mahaamani bhushitha lingam

phanipathi veshtitha shobhitha lingam

daksha suyajna vinaashaka lingam

tat pranamaami sadaa shiva lingam

Saluto il Lingam dell’eterno Shiva,
il Lingam ornato d’oro e di preziosi,
il Lingam risplendente tra le spire del Serpente,
il Lingam che ha distrutto l’empio sacrificio di Daksha.

Shiva  Shiva  Shiva  Shiva  Shiva aya namaho
aya aya aya aya aya namaho

kumkuma chandana lepitha lingam

pankaja haara sushobhitha lingam

sanchitha paapa vinaashaka lingam

tat pranamaami sadaa shiva lingam

Saluto il Lingam dell’eterno Shiva,
il Lingam cosparso di pasta di sandalo e zafferano,
il Lingam adorno di ghirlande di fiori di loto,
il Lingam che distrugge le colpe accumulate.

devaganaarchitha sevitha lingam

bhaavair bhakti bhirevacha lingam

dinakarakoti prabhakara lingam

tat pranamaami sadaa shiva lingam

Saluto il Lingam dell’eterno Shiva,
il Lingam adorato dagli dei e da tutti gli esseri,
il Lingam che dona la devozione e la mente salda,
il Lingam risplendente come infiniti soli.

Shiva  Shiva  Shiva  Shiva  Shiva aya namaho
aya aya aya aya aya namaho

ashtadalo pariveshtitha lingam

sarva samudbhava kaarana lingam

ashta daridra vinaashaka lingam

tat pranamaami sadaa shiva lingam

Saluto il Lingam dell’eterno Shiva,
il Lingam coronato da otto petali,
il Lingam origine di tutti gli elementi,
il Lingam distruttore delle otto miserie.

suraguru suravara pujitha lingam

suravana pushpa sadaarchitha lingam

paraatparam paramatmaka lingam

tat pranamaami sadaa shiva lingam

Saluto il Lingam dell’eterno Shiva,
il Lingam adorato dai guru divini e dalle divinità,
il Lingam adorato dai fiori cresciuti nel giardino divino,
il Lingam che è Atman Immortale e Verità Suprema.

Shiva  Shiva  Shiva  Shiva  Shiva aya namaho
aya aya aya aya aya namaho

Shiva  Shiva  Shiva  Shiva  Shiva aya namaho
aya aya aya aya aya namaho

lingashtakamidam punyam

ya:pathaet sivasannidau .

sivalokamavapnoti sivena saha modatae.

Onorando questi versi del Lingam,

pronunciandoli in presenza di Shiva,

si raggiungerà la dimora di Shiva e la felicità eterna con lui.

tutti i diritti sulla traduzione italiana riservati - proprietà intellettuale delle traduttrici e di yoga svadiyaya blog - per contatti yoga svadiyaya 

Om Ram Ramaya Mantra

 Om Ram Ramaya Svaha

Om la benedizione di Rama sia con noi

moola mantra

Sat-Chit Ananda Parabrahma
Purushotamah Paramahtma
Sri Bhagavathi Sametha
Sri Bhagavathe Namahah

OM - il suono primordiale dell'universo, l'universo vibra il suono
SAT - verità, libertà da tutti i vincoli
CHIT - conoscenza totale, intuizione e coscienza pura
ANANDA - beatitudine totale, realizzazione assoluta
PARABRAHMA - principio immutabile, eterno, onnipresente, illimitato

PURUSHOTHAMA - energia dell'incarnazione divina che ci eleva ed aiuta
PARAMATHMA - energia interiore suprema presente in ciascuno di noi

SRI BHAGAVATHI - Divina Madre Terra, intelligenza suprema
SAMETHA - insieme congiunti

SRI BHAGAVATHE - Divino Signore, intelligenza suprema
NAMAHAH - mi abbandono

Il Moolamantra descrive il percorso della manifestazione divina, inizia con l'invocazione alla realtà non manifesta, che è oltre il conosciuto, affinché si manifesti a livello terreno (Om). Si invitano la Verità (Sat), la Consapevolezza (Chit) e la Beatitudine (Ananda), realtà assolute, al di là dello spazio e del tempo (parabramha), a incarnarsi in una forma disponibile (purushotthama). Il divino non è lontano, è un’intelligenza dentro di noi (paramathma), che si manifesta nel suo aspetto femminile (bhagavathi) e in quello maschile (bagavathe), in comunione col divino (sametha).

Shiva Nataraja e Pashupati, il Signore della danza e degli animali

Shiva è il Nataraja,il Signore della danza, la sua è la danza cosmica, mediante la quale l'universo viene manifestato, conservato e riassorbito. Secondo la cosmologia hindu l'universo non ha sostanza.
La materia, la vita, il pensiero non sono che relazioni energetiche, ritmo, movimento e attrazione reciproca. Il principio che dà origine ai mondi, alle varie forme dell'essere, può dunque essere concepito come un principio armonico e ritmico, simboleggiato dal ritmo dei tamburi, dai movimenti della danza. In quanto principio creatore, Śiva non profferisce il mondo, lo danza.

Rudra abita le foreste e le giungle. E' chiamato Pasupati, signore delle belve (Satapatha Brahamana, XII,7,3,20).

Al gregge di Siva appartengono tutti gli esseri viventi, compreso l'uomo.
In ogni forma d'esistenza sono presenti in grado diverso i differenti aspetti dell'essere. Non c'è dio senza animalità, nè animale senza umanità, nè uomo senza parte di divinità.
In ogni uomo si distinguono tre componenti, chiamate 'pati, pasu e pasa'.
Coloro nei quali è dominante l'aspetto pati sono sapienti prossimi agli dei, che comprendono le regole del gioco divino, della creazione, e vi partecipano. L'insieme degli uomini in cui predomina l'elemento animale è chiamato pasu (gregge). Un elemento astratto 'pasa' ( il vincolo) esprime l'unità e l'interdipendenza di tutte le forme della vita.
Pasa è l'insieme delle leggi che tengono uniti i vari elementi della materia e dell'essere vivente intrappolato nella creazione. Non c'è altra morale che il rispetto del pasa, del vincolo, ossia dell'interdipendenza in noi dell'animale e del divino, e della realizzazione del posto che occupiamo nell'insieme dell'opera divina, delle affinità che ci legano alle specie animali e vegetali, e delle responsabilità che questi rapporti implicano. Si può definire il pasa come legge naturale, ossia la legge divina. Ogni altra legge morale non è che una convenzione sociale, la quale non può aver valore su un piano universale. Ogni vera morale deve conformarsi a queste leggi fondamentali su cui è basata la creazione.
Le convenzioni sociali fissate da leggi umane non hanno a nulla a che vedere con la religione. Ovunque si estenda il culto di Siva ritroviamo l'importanza attribuita al mondo animale e vegetale.

Siva guardò gli dei e disse loro: Io sono il signore degli animali... I coraggiosi Titani, gli Asura potranno essere distrutti solo se ciascuno degli dei e degli altri esseri assumerà la sua natura di animale. Gli dei esitavano a riconoscere il loro aspetto animale. Siva disse loro: Non è una riduzione riconoscere il proprio animale. (Siva purana, Rudra Samitha, V, 9)

Per vigilare sugli animali, sulle piante e anche sugli uomini, Siva creò i Vidyesvara (maestri del sapere) che appaiono in veste di geni delle foreste, satiri, ninfe, fate, angeli custodi. Sono i geni protettori della creazione.
Pasuapati ne è il capo e attraverso di loro si manifesta in tutti gli aspetti del mondo naturale.
Siva risiede nelle montagne e nelle foreste; là c'è il presentimento della sua misteriosa presenza e là, in caverne o luoghi isolati, gli si erigono santuari e gli si recano offerte.

Alain Danielou, Shiva e Dioniso

Agni Gayatri Mantra

Om Vaisvanaraya Vidhmahe
Lalilaya Dhimahi
Thanno Agni Prachodayath

Om, conosciamo la fiamma che tutto digerisce,
meditiamo sul fuoco mistico dalle sette lingue,
possa Agni illuminarci.

svetasvatara upanisad

frammenti dalla Svetasvatara  Upanisad