yoga teatro: la Bhagavad Gita attraverso le asana

Yoga teatro : Bhagavad Gita

Visnu Gayatri Mantra

Om Narayanaya Vidhmahe
Vasudevaya Dhimahe
Tanno Vishnu Prachodayaath

ardaas bahi mantra

ARDAS BAHI AMAR DAS GURU,
AMAR DAS GURU ARDAS BAHI,
RAM DAS GURU RAM DAS GURU,
RAM DAS GURU SACHI SAHI

"a Guru Amar Das la preghiera è stata rivolta,
Guru Ram Das garantisce che si realizzerà"

mantra rivolto a Guru Amar Das (il terzo Guru della tradizione Sikh che cominciò il langar, servizio delle mense gratuite e si assicurò che si provvedesse a tutti i bisogni di tutte le persone). Guru Ram Das (il quarto Guru che incarna la virtù del servizio) garantisce che il mantra sarà esaudito.

la consapevolezza del sé

Om ama rani mantra

narasimha bija mantra

narasimha ta va da so hum

bija mantra rivolto a Narasimha, avatar di Vishnu, per l'annullamento delle forze negative, per la protezione e la liberazione dal male.

Aadi Shakti - Kundalini Bhakti Mantra

Aadi Shakti Aadi Shakti Aadi Shakti Namo Namo
Sarab Shakti Sarab Shakti Sarab Shakti Namo Namo
Pritham Bhagvati Pritham Bhagvati Pritham Bhagvati Namo Namo
Kundalini Mata Shakti Mata Shakti Namo Namo

Mi abbandono all'energia primordiale,
Mi abbandono all'energia che tutto pervade,
Mi abbandono al principio della creazione,
Mi abbandono all'energia della divina madre Kundalini.

Ajai Alai

Ajai Alai, Abhai Abhai, Abhoo Ajoo, Anaas Akaas,
Invincibile, Indistruttibile, Senza paura, Ovunque, Non nato, Eterno, Indistruttibile, Oltre ogni cosa,

Aganj Abhanj, Alakh Abhakh, Akaal Deaal, Alek Abehk,
Invincibile, Indivisibile, Invisibile, Libero dal desiderio, Immortale, Più di ogni bene, Inimmaginabile, Senza forma,

Anaam Akaam, Agaahaa Adhaahaa, Anaatay Parmaatay, Ajouni Amouni,
Innominabile, Libero dai desideri, Impenetrabile, Indistruttibile, Senza Maestro, Distruttore, Oltre la nascita e la morte,

Na Raage Na Ranghe, Na Rupe Na Reke, Akaramang Abharamang, Aganje Alekhe,
Oltre il silenzio, Più dell'amore stesso, Oltre ogni colore, Senza forma, Oltre i chakra, Oltre il karma, Oltre il dubbio, oltre le battaglie, Inimmaginabile.

Sri Ganesha Stavaraja

vinayakaika bhavana samarchana samarpitam

pramodakaih pramodakaih pramoda moda modakam

yadarpitam sadarpitam navanna dhanyanirmitam

na kanditam na khanditam na khandamandanam kritam


sajatikrid vijatikrita svanishthabhedavarjitam

niranjanam cha nirgunam nirakritim hyanishkriyam

sadatmakam chidatmakam sukhatmakam param padam

bhajami tam gajananam svamayayatta vigraham


ganadhipa tvamashtamurti rishasunur ishvara

stvamambaram cha shambaram dhananjayah prabhanjanah

tvamevam dikshitah kshitirni shakarah prabhakara

shchara achara prachara heturantaraya shantikrit


anekadam tamala nilamekadanta sundaram

gajananam namo agajanana amritabdhi chandiram

samasta veda vadasatkala kalapa mandiram

mahantaraya krittamo arkamashrito andarum param


saratnahema ghantika ninada nupurasvanai

mridanga talanada bhedasadhananurupatah

dhimi ddhimi ttathonga thonga thaiyi thaiyishabdato

vinayakah shashankashekharah prahrishya nrityati


sada namami nayakaikanayakam vinaayakam

kalakalapa kalpana nidanamadi purusham

ganeshvaram guneshvaram maheshvarat masambhavam

svapadapadma sevina mapara vaibhavapradam


bhaje prachanda tundilam sadanda shuka bhushanam

sanandanadi vanditam samasta siddhasevitam

sura asuraughayoh sada jayapradam bhayapradam

samastavighna ghatinam svabhakta pakshapatinam


karambujata kankanah padabja kinkinogano

ganeshvaro gunarnavah phanishvara ngabhushanah

jagattrayantaraya shantikarako astu tarako

bhavarnavastha ghoradurgah achidekavigrahah


sada namami nayakaikanayakam vinaayakam
sada namami nayakaikanayakam vinaayakam 

Om Gam Ganapataye Namo Namah mantra

Om Gam Ganapataye Namo Namah

Shri Siddhi Vinayak Namo Namah

Asth Vinayak Namo Namah

Ganapati Bappa Moreja

mi abbandono al signore di tutti gli esseri,
al di sopra di cui non esistono maestri,
che ha il potere di rimuovere ogni ostacolo,
ritorni presto il prossimo anno

Surya Namaskar Mantra

yantra - tabla solo

la Bhagavad Gita attraverso le asana

yantra, la danza dei chakra

samba sadashiva mantra

Ades Tise Ades mantra

Mundaa santokh saram path jholee
Dhi-ann kee karen bibhoot
Kinta kaal kuaaree kaa-i-aa
Jugat dandaa partheet
Aa-ee pant'hee sagal jamantee
Man jeetai jag jeet.

Vivi con allegria e umiltà
fai della meditazione il tuo cammino
ricorda di essere immortale
cammina con fede senza distrarti
percepisci l'unità e la fratellanza universale
considera tutte le creature al tuo pari
conquista la tua mente per la vittoria su te stesso e sul mondo

ADES TISE ADES
AD ANIL ANAD ANAHAT
JUG JUG EKO VES
Saluto l'Uno
origine assoluta di tutte le cose
ciò che non si può descrivere
suono senza strumento, senza inizio né fine
la cui forma è unica attraverso tutti i tempi


 

mangalam bhagavan Vishnu mantra

Mangalam Bhagavan Vishnu
Mangalam Garuda Dhvaja
Mangalam Pundarika Aksha
Mangalaya Tanno Hari

Ci benedica Vishnu,
Ci benedica il suo emblema Garuda,
Ci benedica il signore dagli occhi di fior di loto,
Possa Egli benedirci.

Shiva Lingashtakam

brahma muraari suraarchita lingam

nirmala bhashita shobhita lingam

janmaja dukha vinaashaka lingam

tat pranamaami sadaa shiva lingam

Saluto il Lingam dell’eterno Shiva,
il Lingam adorato da Brahma, da Vishnu e da tutti gli dei,
il Lingam puro e risplendente,

il Lingam che distrugge la sofferenza della rinascita

devamuni pravaraarchita lingam

kaamadaham karunaakara lingam

raavana darpa vinaashaka lingam

tat pranamaami sada shiva lingam

Saluto il Lingam dell’eterno Shiva,
il Lingam adorato dai grandi saggi e dagli dei,
il Lingam che ha sconfitto il dio del desiderio mostrando compassione,
il Lingam che ha distrutto l’orgoglio del demone Ravana.

Shiva  Shiva  Shiva  Shiva  Shiva aya namaho
aya aya aya aya aya namaho

sarva sugandhi sulepita lingam

buddhi vivardhana kaarana lingam

siddha suraasura vanditha lingam

tat pranamaami sadaa shiva lingam

Saluto il Lingam dell’eterno Shiva,
il Lingam cosparso di profumi fragranti,

il Lingam che eleva la conoscenza,
il Lingam adorato dai saggi, dagli dei e dagli asura.

kanaka mahaamani bhushitha lingam

phanipathi veshtitha shobhitha lingam

daksha suyajna vinaashaka lingam

tat pranamaami sadaa shiva lingam

Saluto il Lingam dell’eterno Shiva,
il Lingam ornato d’oro e di preziosi,
il Lingam risplendente tra le spire del Serpente,
il Lingam che ha distrutto l’empio sacrificio di Daksha.

Shiva  Shiva  Shiva  Shiva  Shiva aya namaho
aya aya aya aya aya namaho

kumkuma chandana lepitha lingam

pankaja haara sushobhitha lingam

sanchitha paapa vinaashaka lingam

tat pranamaami sadaa shiva lingam

Saluto il Lingam dell’eterno Shiva,
il Lingam cosparso di pasta di sandalo e zafferano,
il Lingam adorno di ghirlande di fiori di loto,
il Lingam che distrugge le colpe accumulate.

devaganaarchitha sevitha lingam

bhaavair bhakti bhirevacha lingam

dinakarakoti prabhakara lingam

tat pranamaami sadaa shiva lingam

Saluto il Lingam dell’eterno Shiva,
il Lingam adorato dagli dei e da tutti gli esseri,
il Lingam che dona la devozione e la mente salda,
il Lingam risplendente come infiniti soli.

Shiva  Shiva  Shiva  Shiva  Shiva aya namaho
aya aya aya aya aya namaho

ashtadalo pariveshtitha lingam

sarva samudbhava kaarana lingam

ashta daridra vinaashaka lingam

tat pranamaami sadaa shiva lingam

Saluto il Lingam dell’eterno Shiva,
il Lingam coronato da otto petali,
il Lingam origine di tutti gli elementi,
il Lingam distruttore delle otto miserie.

suraguru suravara pujitha lingam

suravana pushpa sadaarchitha lingam

paraatparam paramatmaka lingam

tat pranamaami sadaa shiva lingam

Saluto il Lingam dell’eterno Shiva,
il Lingam adorato dai guru divini e dalle divinità,
il Lingam adorato dai fiori cresciuti nel giardino divino,
il Lingam che è Atman Immortale e Verità Suprema.

Shiva  Shiva  Shiva  Shiva  Shiva aya namaho
aya aya aya aya aya namaho

Shiva  Shiva  Shiva  Shiva  Shiva aya namaho
aya aya aya aya aya namaho

lingashtakamidam punyam

ya:pathaet sivasannidau .

sivalokamavapnoti sivena saha modatae.

Onorando questi versi del Lingam,

pronunciandoli in presenza di Shiva,

si raggiungerà la dimora di Shiva e la felicità eterna con lui.

tutti i diritti sulla traduzione italiana riservati - proprietà intellettuale delle traduttrici e di yoga svadiyaya blog - per contatti yoga svadiyaya 

Om Ram Ramaya Mantra

 Om Ram Ramaya Svaha

Om la benedizione di Rama sia con noi

moola mantra

Sat-Chit Ananda Parabrahma
Purushotamah Paramahtma
Sri Bhagavathi Sametha
Sri Bhagavathe Namahah

OM - il suono primordiale dell'universo, l'universo vibra il suono
SAT - verità, libertà da tutti i vincoli
CHIT - conoscenza totale, intuizione e coscienza pura
ANANDA - beatitudine totale, realizzazione assoluta
PARABRAHMA - principio immutabile, eterno, onnipresente, illimitato

PURUSHOTHAMA - energia dell'incarnazione divina che ci eleva ed aiuta
PARAMATHMA - energia interiore suprema presente in ciascuno di noi

SRI BHAGAVATHI - Divina Madre Terra, intelligenza suprema
SAMETHA - insieme congiunti

SRI BHAGAVATHE - Divino Signore, intelligenza suprema
NAMAHAH - mi abbandono

Il Moolamantra descrive il percorso della manifestazione divina, inizia con l'invocazione alla realtà non manifesta, che è oltre il conosciuto, affinché si manifesti a livello terreno (Om). Si invitano la Verità (Sat), la Consapevolezza (Chit) e la Beatitudine (Ananda), realtà assolute, al di là dello spazio e del tempo (parabramha), a incarnarsi in una forma disponibile (purushotthama). Il divino non è lontano, è un’intelligenza dentro di noi (paramathma), che si manifesta nel suo aspetto femminile (bhagavathi) e in quello maschile (bagavathe), in comunione col divino (sametha).