Shiva Lingashtakam

brahma muraari suraarchita lingam

nirmala bhashita shobhita lingam

janmaja dukha vinaashaka lingam

tat pranamaami sadaa shiva lingam

Saluto il Lingam dell’eterno Shiva,
il Lingam adorato da Brahma, da Vishnu e da tutti gli dei,
il Lingam puro e risplendente,

il Lingam che distrugge la sofferenza della rinascita

devamuni pravaraarchita lingam

kaamadaham karunaakara lingam

raavana darpa vinaashaka lingam

tat pranamaami sada shiva lingam

Saluto il Lingam dell’eterno Shiva,
il Lingam adorato dai grandi saggi e dagli dei,
il Lingam che ha sconfitto il dio del desiderio mostrando compassione,
il Lingam che ha distrutto l’orgoglio del demone Ravana.

Shiva  Shiva  Shiva  Shiva  Shiva aya namaho
aya aya aya aya aya namaho

sarva sugandhi sulepita lingam

buddhi vivardhana kaarana lingam

siddha suraasura vanditha lingam

tat pranamaami sadaa shiva lingam

Saluto il Lingam dell’eterno Shiva,
il Lingam cosparso di profumi fragranti,

il Lingam che eleva la conoscenza,
il Lingam adorato dai saggi, dagli dei e dagli asura.

kanaka mahaamani bhushitha lingam

phanipathi veshtitha shobhitha lingam

daksha suyajna vinaashaka lingam

tat pranamaami sadaa shiva lingam

Saluto il Lingam dell’eterno Shiva,
il Lingam ornato d’oro e di preziosi,
il Lingam risplendente tra le spire del Serpente,
il Lingam che ha distrutto l’empio sacrificio di Daksha.

Shiva  Shiva  Shiva  Shiva  Shiva aya namaho
aya aya aya aya aya namaho

kumkuma chandana lepitha lingam

pankaja haara sushobhitha lingam

sanchitha paapa vinaashaka lingam

tat pranamaami sadaa shiva lingam

Saluto il Lingam dell’eterno Shiva,
il Lingam cosparso di pasta di sandalo e zafferano,
il Lingam adorno di ghirlande di fiori di loto,
il Lingam che distrugge le colpe accumulate.

devaganaarchitha sevitha lingam

bhaavair bhakti bhirevacha lingam

dinakarakoti prabhakara lingam

tat pranamaami sadaa shiva lingam

Saluto il Lingam dell’eterno Shiva,
il Lingam adorato dagli dei e da tutti gli esseri,
il Lingam che dona la devozione e la mente salda,
il Lingam risplendente come infiniti soli.

Shiva  Shiva  Shiva  Shiva  Shiva aya namaho
aya aya aya aya aya namaho

ashtadalo pariveshtitha lingam

sarva samudbhava kaarana lingam

ashta daridra vinaashaka lingam

tat pranamaami sadaa shiva lingam

Saluto il Lingam dell’eterno Shiva,
il Lingam coronato da otto petali,
il Lingam origine di tutti gli elementi,
il Lingam distruttore delle otto miserie.

suraguru suravara pujitha lingam

suravana pushpa sadaarchitha lingam

paraatparam paramatmaka lingam

tat pranamaami sadaa shiva lingam

Saluto il Lingam dell’eterno Shiva,
il Lingam adorato dai guru divini e dalle divinità,
il Lingam adorato dai fiori cresciuti nel giardino divino,
il Lingam che è Atman Immortale e Verità Suprema.

Shiva  Shiva  Shiva  Shiva  Shiva aya namaho
aya aya aya aya aya namaho

Shiva  Shiva  Shiva  Shiva  Shiva aya namaho
aya aya aya aya aya namaho

lingashtakamidam punyam

ya:pathaet sivasannidau .

sivalokamavapnoti sivena saha modatae.

Onorando questi versi del Lingam,

pronunciandoli in presenza di Shiva,

si raggiungerà la dimora di Shiva e la felicità eterna con lui.

tutti i diritti sulla traduzione italiana riservati - proprietà intellettuale delle traduttrici e di yoga svadiyaya blog - per contatti yoga svadiyaya