La Luna vigila
Rg-veda I, 24, 10
Di notte le stelle appaiono fisse in alto.
Di giorno se ne vanno, non sappiamo dove.
Le leggi di Varuna sono esatte.
La luna naviga di notte con occhio vigilante.
Che il vento soffi dolcezza
Rg-veda I, 90, 6-8
Possa il vento soffiare dolcezza,
i fiumi far scorrere dolcezza,
le piante produrre dolcezza,
per l’Uomo della Verità!
Dolce sia la notte,
dolce l’alba,
dolce la fragranza della terra,
dolce il Padre Cielo!
Possa l’albero concederci dolcezza,
il sole irradiare dolcezza,
le vacche produrre dolcezza
in abbondanza!
da Raimon Panikkar, Inni cosmici dei Veda, parte VII di The Vedic Experience, tr. it. I Veda, Mantramanjari
Nessun commento:
Posta un commento