Shiva panchakshara e Shiva shadakshara stotram - le sillabe del mantra OM Namah Shivaya

Nagendraharaya Trilochanaya
Bhasmangaragaya Maheshvaraya
Nityaya Shuddhaya Digambaraya
Tasmai Nakaraya Namah Shivaya

Mi abbandono alla sillaba NA, che è presenza reale di Shiva, dal collo avvolto nelle spire del serpente come ornamento, colui che ha tre occhi, il cui corpo è cosparso di cenere, il grande dio, eterno, puro e vestito di cielo.

Mandakini salila chandana charchitaya
Nandishvara pramathanatha Maheshvaraya
Mandarapushpa bahupushhpa supujitaya
Tasmai Makaraya Namah Shivaya

Mi abbandono alla sillaba MA, che è presenza reale di Shiva, bagnato dalle acque di Mandākinī (Gange) e profumato di pasta di sandalo; il grande Signore Shiva che guida Nandin e che è onorato con l’offerta del fiore Mandāra e di altri fiori.

Namah Shivaya Namah Shivaya Namah Shivaya

Shivaya Gauri vadanabjavaraya
Suryaya Dakshadhvara Nashakaya
Shrinilakanthaya Vrushhadhvajaya
Tasmai Shikaraya Namah Shivaya

Mi abbandono alla sillaba SHI, che è presenza reale di Shiva, colui che per il volto di Gauri è come il sole per i migliori semi, colui che ha distrutto il sacrificio di Daksa, il Signore dal collo blu, che incarna le virtù.

Vasishhtha kumbhodbhava gautamarya
Munindra devarchita shekharaya
Chandrarkavaishvanara lochanaya
Tasmai Vakaraya Namah Shivaya

Mi abbandono alla lettera VA, che è presenza reale di Shiva, che è adorato da Vasistha, dai saggi nati dal vaso, da Gautama, dai Muni, da Indra e dagli esseri divini, colui che ha il Sole, la Luna e il Fuoco come occhi.

Namah Shivaya Namah Shivaya Namah Shivaya

Yakshasvarupaya Jatadharaya
Pinakahastaya Sanatanaya
Divyaya Devaya Digambaraya
Tasmai Yakaraya Namah Shivaya

Mi abbandono alla lettera YA, che è presenza reale di Shiva, colui che può assumere ogni forma (come gli Yaksha), colui che ha i capelli intrecciati, che ha tra le mani il potente arco Pinaka, colui che è l’eterno, il divino, vestito di cielo.

Panchaksharamidam Punyam

Yah Pathe Shivasannidhau

Shiva lokam avapnoti

Shivena Saha Modate

Onorando queste lodi delle cinque sillabe, pronunciandole in presenza di Shiva, si raggiungerà la dimora di Shiva e la felicità eterna con lui.

Namah Shivaya Namah Shivaya Namah Shivaya

ॐ OM Namah Shivaya

ॐ OM Namah Shivaya

ॐ OM Namah Shivaya

OM karam bindu samyuktam

nityam dhyayanti yoginah

kamadam moksadam chaiva

OM karaya Namo Namah

Mi abbandono alla sillaba OM in unione con il bindu, sempre meditata dagli yogi, che mi porta alla piena realizzazione dei desideri fino alla liberazione.

Namanti rsayo deva

Namantyapsarasam ganah

Nara namanti devesam

Na karaya Namo Namah

Mi abbandono alla sillaba NA, cui si abbandonano i grandi saggi, cui si abbandonano le Apsara, fanciulle divine, e le schiere celesti, cui si abbandonano gli esseri umani e le divinità.

Mahadevam mahatmanam

Mahadhyanam parayanam

Maha papa haram devam

Ma karaya Namo Namah

Mi abbandono alla sillaba MA, alla grande divinità, al Sé trascendente, a colui che conduce alla meditazione, alla grande divinità che distrugge tutti i mali.

Sivam santam jagannatham

lokanugraha karakam

Sivam ekapadam nityam

Si karaya Namo Namah

Mi abbandono alla sillaba SHI, a Shiva dispensatore di pace e Signore dell’Universo, la cui mano contiene il mondo, a Shiva unica parola, all’eterno.

Vahanam vrsabho yasya

Vasukih kanda bhusanam

Vame Shakti dharam devam

Va karaya Namo Namah

Mi abbandono alla sillaba VA, a colui che ha il Toro (Nandi) come vahana, a colui che ha come ornamento il serpente Vasuki, a colui la cui parte sinistra è la dea Shakti.

Yatra Yatra sthito devah

Sarva vyapi mahesvarah

Yo guruh sarva devanam

Ya karaya Namo Namah

Mi abbandono alla sillaba YA, alla divinità che risiede in ogni luogo, che tutto pervade, Maestro di tutte le divinità.

ॐ OM Namah Shivaya

ॐ OM Namah Shivaya

Shadaksharamidam Stotram

Yah Pathe Shivasannidhau

Shiva lokam avapnoti

Shivena Saha Modate

Onorando questi versi delle sei sillabe, pronunciandoli in presenza di Shiva, si raggiungerà la dimora di Shiva e la felicità eterna con lui.

tutti i diritti sulla traduzione italiana riservati - proprietà intellettuale delle traduttrici e di yoga svadiyaya blog - per contatti yoga svadiyaya