Shiva Chandrasekhara Ashtakam

Chandrashekhara chandrashekhara chandrashekhara pahimam
Chandrashekhara chandrashekhara chandrashekhara rakshamam

Il Signore coronato dalla luna la protegge, il Signore coronato dalla luna ci protegge

Rathna sanu sarasanam rajathadri srunga nikethanam
Sinchini krutha pannageswara achyuthahana sayakam
Kshipra dhagdha pura thrayam thri divalayairabhi vanditham
Chandrashekara masraye mama kim karishyathi vai yama

Chi ha i gioielli sul proprio arco ed ha come simbolo la mezzaluna d’argento, chi ha usato come corda dell’arco il serpente primordiale e non può sbagliare mira, chi ha rapidamente distrutto le tre città del male ed è salutato dai tre mondi, il Signore coronato dalla luna cosa può fare per me se non liberarmi dalla dualità.

Pancha paada pa pushpa gandhambhuja dwaya shobitham
Phala lochana jatha pavaka dagdha manmatha vigraham
Basma digdha kalebharam bhava nasanam bhavam avyayam
Chandrashekara masraye mama kim karishyathi vai yama

Il signore dai cinque volti splendenti che ha ai piedi due fiori di loto profumati, che con il fuoco dell’occhio apparso sulla sua fronte infiamma d’amore ogni forma, che copre il suo corpo con la cenere, che distrugge l’apparenza che appare indistruttibile, il Signore coronato dalla luna cosa può fare per me se non liberarmi dalla dualità

Chandrashekhara chandrashekhara chandrashekhara pahimam
Chandrashekhara chandrashekhara chandrashekhara rakshamam

Matha varana mukhya charma kruthoth arya manoharam
Pankajasana padma lochana poojit anghri saroruham
Deva sindhu tharanga seekara siktha jatadharam
Chandrashekara masraye mama kim karishyathi vai yama

Chi ha mescolato la testa di elefante alla creatura dell’affascinante Parvati, chi è seduto sul loto, onorato dal dio dagli occhi di loto (Bhrama) e dal dio dai piedi di loto (Visnu), chi ha i capelli intrecciati e bagnati dalla spuma delle onde del fiume sacro, il Signore coronato dalla luna cosa può fare per me se non liberarmi dalla dualità

Yaksha raja sakham bhagaksha haram bhujanga bhooshanam
Shaila raje suthaa parish krutha charu vama kalebharam
Kshweda neela galam paraswadha dharinam mruga dharinam
Chandrashekara masraye mama kim karishyathi vai yama
Chandrashekara masraye mama kim karishyathi vai yama

Chi è amico del re degli spiriti, regge l’asse terrestre ed è adornato dal serpente attorno al collo, ed il cui lato sinistro del corpo è costituito dalla splendida figlia del re delle montagne, chi ha il collo blu per il veleno ed è armato di un’ascia e signore di tutti gli animali, il Signore coronato dalla luna cosa può fare per me se non liberarmi dalla dualità

Chandrashekhara chandrashekhara chandrashekhara pahimam
Chandrashekhara chandrashekhara chandrashekhara rakshamam

Kundali krutha kundaleeswara kundalam vrusha vahanam
Naradadhi muneeswara sthutha vaibhavam bhuvaneswaram
Andhakandhakam asrithamara padapam samananthakam
Chandrashekara masraye mama kim karishyathi vai yama

Chi è adornato da grandi orecchini a cerchio ed ha un toro come vahana (veicolo sacro), chi è invocato dal saggio Narada ed è glorificato come signore della terra, chi oscura le tenebre per combattere la morte e con il suo piede schiaccia il dio della morte, il Signore coronato dalla luna cosa può fare per me se non liberarmi dalla dualità

Bheshajam bhava roginam akhilapadam paharinam
Daksha yagna vinasanam triguna athmakam trivilochanam
Bhukthi mukthi phala pradham sakalagha sanga nibharhanam
Chandrashekara masraye mama kim karishyathi vai yama

Chi cura ogni sofferenza della vita, chi può trasformare ogni parte dell’universo, chi ha annullato il sacrificio della sposa (Sati), chi incarna le tre qualità ed ha tre occhi, chi offre il frutto della gioia e della liberazione, chi rende tutto simile nell’unione, il Signore coronato dalla luna cosa può fare per me se non liberarmi dalla dualità

Chandrashekhara chandrashekhara chandrashekhara pahimam
Chandrashekhara chandrashekhara chandrashekhara rakshamam

Bhaktha vathsala marjitham nidhim akshayam haridam baram
Sarva bhootha pathim parath param apreya manuthamam
Soma varina bhoohuthasana soma panilakha krutheem
Chandrashekara masraye mama kim karishyathi vai yama

Chi purifica l’amore della devozione rendendolo un tesoro inesauribile, chi muove la realtà dell’universo in tutte le direzioni e riempie tutto l’esistente, chi è il vero nutrimento e la bevanda del Soma, il più buono e gustoso nettare, il Signore coronato dalla luna cosa può fare per me se non liberarmi dalla dualità

Viswa srushti vidhayinam punareva palana thathparam
Samharathamapi prapancham asesha loka nivasinam
Kredayantham aharnisam gana nadha yudha samnvitham
Chandrashekara masraye mama kim karishyathi vai yama

Chi ha il sapere dell’universo ed è intento continuamente a proteggerlo, chi ha completamente il potere sulla sua espansione e risiede in tutti gli esseri del mondo, chi incarna il giorno e la notte ed è al tempo stesso separato ed insieme a tutti gli esseri, il Signore coronato dalla luna cosa può fare per me se non liberarmi dalla dualità


tutti i diritti sulla traduzione italiana riservati - proprietà intellettuale delle traduttrici e di yoga svadiyaya blog - per contatti yoga svadiyaya